-
1 newly
adverb* * ** * *new·ly[ˈnju:li, AM ˈnu:-, ˈnju:-]\newly discovered documents kürzlich entdeckte Dokumente\newly formed company neu gegründet\newly industrialized country Schwellenland nt\newly married jungverheiratet, frisch verheiratet SCHWEIZ, jungvermählt, frisch vermählt SCHWEIZ geh; (freshly) frisch\newly painted frisch gestrichen; (differently) neu* * *['njuːlɪ]advfrischnewly made — ganz neu; bread, cake etc frisch gebacken; road, gardens etc neu angelegt
newly arrived —
newly formed/found — neu geschaffen/gefunden
* * *1. neulich, kürzlich, jüngst:newly married jungverheiratet oder -vermählt2. von Neuem:newly raised hope neu erweckte Hoffnung3. anders:newly arranged furniture umgestellte Möbel pl* * *adverb* * *adv.neuer adv.neuerdings adv.neulich adv. -
2 desposado
đespo'sađom( novio) Bräutigam mdesposados — Brautpaar n
desposadodesposado , -a [despo'saðo, -a](recién casado) frisch verheiratet -
3 married
1. adjective1) verheiratet2) (marital) ehelich [Leben, Liebe]; Ehe[leben, -name, -stand]2. nounyoung/newly marrieds — Jungverheiratete
* * *adjective She has two married daughters.) verheiratet* * *mar·ried1. (in wedlock) verheiratetshe is \married with two children sie ist verheiratet und hat zwei Kinder\married couple Ehepaar nt\married life Eheleben ntto be a \married man/woman verheiratet seinto have an affair with a \married man/woman eine Affäre mit einem verheirateten Mann/einer verheirateten Frau haben\married name Ehename mto get \married [to sb] [jdn] heiratenyoung \marrieds Jungverheiratete pl, Jungvermählte pl* * *['mrɪd]adjman, woman verheiratet (to sb mit jdm)married couple — Ehepaar nt
he/she is a married man/woman — er/sie ist verheiratet
* * *married [ˈmærıd]A adj1. verheiratet, Ehe…, ehelich:married bliss Eheglück n;(newly) married couple (jungvermähltes) Ehepaar;married life Eheleben n;married man Ehemann m;married name Ehename m;married quarters Quartiere für verheiratete Militärangehörige;married state Ehestand m;married woman Ehefrau f2. fig eng verbunden3. a) aus Teilen verschiedener (Möbel)Stücke zusammengesetztb) Br nur im Ganzen verkäuflichB s Verheiratete(r) m/f(m):the young marrieds die Jungverheiratetenm. abk1. male männl.2. mare3. married verh.4. masculine m5. medicine Med.6. meridianmar. abk1. maritime2. married verh.* * *1. adjective1) verheiratetmarried couple — Ehepaar, das
2) (marital) ehelich [Leben, Liebe]; Ehe[leben, -name, -stand]2. nounyoung/newly marrieds — Jungverheiratete
* * *adj.ehelicht adj.geheiratet adj.verheiratet adj. -
4 marié
maʀje
1. adj
2. m (f - mariée)1) ( le jour des noces) Bräutigam/Braut m/f2) se plaindre que la mariée est trop belle sich unnötig beschweren, sich über etw Positives beklagenmariéI Adjectifverheiratet2 (marié depuis peu) Beispiel: jeune marié frisch gebackener Ehemann; Beispiel: les jeunes mariés die jungen Eheleute, das junge Paar -
5 casar
ka'sarv1) trauen, vermählen2) ( anular) JUR für ungültig erklären, aufhebenverbo transitivo1. [en matrimonio] verheiraten2. [unir] zusammenfügen————————verbo intransitivo————————casarse verbo pronominalcasarcasar [ka'sar]num1num (elevado, literario: casarse) sich verehelichennum2num (combinar) zusammenpassennum1num (unir en matrimonio) verheiraten; estar [ oder ser] casado verheiratet sein; los recién casados das frisch vermählte Paar■ casarse heiraten [con+acusativo]; casarse en [ oder por] la Iglesia kirchlich heiraten; casarse por lo civil standesamtlich heiraten
См. также в других словарях:
frisch — frịsch1, frischer, frischest ; Adj; 1 gerade erst geerntet, erzeugt o.Ä., nicht gelagert ↔ alt <Lebensmittel; Brot, Eier, Fisch, Fleisch, Gemüse> 2 nicht haltbar gemacht, nicht konserviert <Gemüse, Kräuter>: Das sind frische Erbsen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Karl von Frisch — (* 20. November 1886 in Wien; † 12. Juni 1982 in München) war lange Zeit Professor für Zoologie an der Universität München und gilt als einer der bedeutendsten deutschsprachigen Verhaltensforscher. Im Zentrum seines Schaffens stand die… … Deutsch Wikipedia
Karl Ritter von Frisch — (* 20. November 1886 in Wien; † 12. Juni 1982 in München) war lange Zeit Professor für Zoologie in München und gilt als einer der bedeutendsten deutschsprachigen Verhaltensforscher. Im Zentrum seines Schaffens stand die Erforschung der… … Deutsch Wikipedia
Anton Ritter von Frisch — Anton von Frisch (* 16. Februar 1849 in Wien; † 24. Mai 1917 ebenda) war ein österreichischer Urologe. Frisch wurde nach Studium am Pasteur Institut in Paris, nach einer Zeit als Demonstrator bei Josef Hyrtl und einer Assistentenzeit bei Theodor… … Deutsch Wikipedia
Anton von Frisch — (* 16. Februar 1849 in Wien; † 24. Mai 1917 ebenda) war ein österreichischer Urologe. Frisch wurde nach Studium am Pasteur Institut in Paris, nach einer Zeit als Demonstrator bei Josef Hyrtl und einer Assistentenzeit bei Theodor Billroth… … Deutsch Wikipedia
Carl Friedrich Frisch — Karl Friedrich Frisch (* 3. Februar 1808 in Demmin; † 27. Mai 1874 in Stockholm) war ein deutsch schwedischer Geograph und Übersetzer. Leben Karl Friedrich Frisch besuchte das Gymnasium in Demmin und studierte ab 1827 an der Universität… … Deutsch Wikipedia
Karl Friedrich Frisch — (* 3. Februar 1808 in Demmin; † 27. Mai 1874 in Stockholm) war ein deutsch schwedischer Geograph und Übersetzer. Leben Karl Friedrich Frisch besuchte das Gymnasium in Demmin und studierte ab 1827 an der Universität Greifswald Theologie. Ab 1830… … Deutsch Wikipedia
Lutz Frisch — (* 18. Januar 1944 in Mainz) ist ein deutscher Politiker (CDU). Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Beruf 2 Politik 3 Einzelnachweise 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Karin Frisch — Karin Reichert Frisch, geb. Frisch (* 17. Januar 1941 in Stuttgart), ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin und Olympiateilnehmerin, die in den 1960er Jahren für die Bundesrepublik startend im 100 Meter Lauf und im 80 Meter Hürdenlauf… … Deutsch Wikipedia
Theodor Frisch — (* 18. November 1913 in Ennigerloh; † 27. April 1980) war ein deutscher Kommunalpolitiker und ehrenamtlicher Landrat (CDU). Leben und Beruf Nach dem Schulbesuch absolvierte Frisch eine kaufmännische Ausbildung und war bis zu seinem Tod… … Deutsch Wikipedia
Giovanni Zarrella — Zarrella im N8Werk in Saarbrücken (2008) Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben … Deutsch Wikipedia